Perbedaan Inggris American dan British

Kursus Bahasa Inggris di Purwokerto

Perbedaan di antara keduanya tidaklah besar dan mereka dapat saling mengerti dengan mudah, meskipun pelafalan dapat menyebabkan beberapa masalah. Penulis melihat sudah banyak info yang membahas perbedaan keduanya dalam hal vocabulary, spelling maupun pronunciation. Oleh karena itu penulis kali ini membahas tentang perbedaannya dalam hal Grammar.



1. Americans memakai simple past tense dalam beberapa kasus dimana British memakai present perfect. Contoh:
US: He just went home
GB: He's just gone home

2. Dalam beberapa kasus, Americans memakai kata kerja "have" sedikit berbeda dari orang British.
US: Do you have a problem?
GB: Have you got a problem?

3. Bentuk past participle dari "get" adalah "gotten" dalam American English, dimana dalam British adalah "got", demikian juga pada beberapa irregular verbs.

4. Bentuk kata kerja subjunctive lebih umum dipakai dalam American ketimbang British.
US: It's essential that he be informed
GB: It's essential that he should be informed

5. Americans kadang memakai "his", dimana British memakai "one's"
US: One should try to get to know his neighbors
GB: One should try to get to know one's neighbours

6. British speakers seringkali mengatakan I have done, I can do, I might do, etc, dimana Americans hanya cukup mengatakan I have, I can, I might

7. Ada perbedaan kecil dalam penggunaan preposiitons dan adverb particles.

US: check something out        GB: check something
US: do something over           GB: do something again
US: meet with somebody        GB: meet somebody
US: protest something             GB: protest against something
US: stay home                         GB: stay at home
US: visit with somebody         GB: visit somebody
US: Monday through Friday   GB: Monday to Friday

8. Dalam percakapan telepon:
US: Hello, is this Harry?
GB: Hello, is that Harry?

9.  Dalam pembicaraan informal, Americans menggunakan "like" dalam kasus dimana kebanyakan British lebih suka menggunakan "as" atau "as if".
US: It looks like it's going to rain
GB: It looks as if  it's going to rain

10. Dalam pembicaraan informal, Americans kadang-kadang menggunakan bentuk adverb tanpa "ly".
US: He looked at me real strange
GB: He looked at me really strangely